Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


news:newsletter:054
Übersetzungen dieser Seite:

Elite: Dangerous Newsletter #54


Hallo Kommandant,

willkommen zum Newsletter #54 zu Elite: Dangerous!

Nach einem erfolgreichen Start am 16. Dezember freuen wir uns sehr, so viele neue Spieler in Elite: Dangerous begrüßen zu dürfen. Die Server laufen gut, und das Team konnte wie gewohnt sehr schnell auf die seltenen Probleme reagieren, die aufgetreten sind. Heute ist Elite: Dangerous 1.03 erschienen.

Wer neu bei Elite: Dangerous ist, findet viele Hintergrundinformationen auf unserer Website, darunter eine Reihe von Pilotentrainingsvideos für den Einstieg und ausführliche FAQ.

Vielleicht wollt ihr auch unseren Foren beitreten.

Außerdem gibt es eine kostenlose iOS-App zu Elite: Dangerous im App Store.

In diesem Newsletter sprechen wir darüber, was uns der Start von Elite: Dangerous bedeutet, sehen uns an, was in Elite: Dangerous 1.03 neu ist, und zeigen, wie ihr einen Geldpreis gewinnen könnt, wenn ihr euer Können mit dem Erreichen des Rangs „Elite“ beweist.

Inhalt dieser Woche (Thema anklicken, um dorthin zu springen):

  • Der Start von Elite: Dangerous
  • Elite: Dangerous 1.03
  • Onionhead und die Sklaven von Sorbago
  • Danke an Chris Roberts
  • Wettlauf zu Elite
  • Neuigkeiten für Unterstützer
  • Funkverkehr

Der Start von Elite: Dangerous

Als wir uns daranmachten, Elite: Dangerous zu entwickeln, wollten wir natürlich den echten Söldnergeist und die offene Freiheit der Elite-Spiele bewahren. Wir wollten außerdem ein Spiel machen, das einem neuen Publikum ermöglicht, den packenden Reiz zu entdecken, in einer gnadenlosen Galaxie das Steuer des eigenen Raumschiffs zu übernehmen. Und wir wollten die heutige Technik ausreizen, um eine ähnliche Wirkung zu erzielen wie das ursprüngliche Elite zu seiner Zeit.

Elite: Dangerous 1.00 ist am Dienstag, dem 16. Dezember, um 12 Uhr mittags GMT erschienen.

Natürlich ist es an euch und anderen, sich eine eigene Meinung darüber zu bilden, wie gut uns das gelungen ist, aber wir für unseren Teil sind stolz darauf, wie wir es geliefert haben, stolz auf das, was wir geliefert haben, und gespannt darauf, was die Zukunft bringt.

Allen, die uns in den verschiedenen Entwicklungsphasen begleitet haben, müssen wir noch einmal für eure Unterstützung und unschätzbare Hilfe danken – wir hoffen, es hat euch gefallen zu sehen, wie wir das Spiel zusammengesetzt haben: von frühen Funktionsversionen in der Alphaphase, die wichtige Projektrisiken früh angegangen sind, über wachsenden Umfang und Optimierung während der Betaphase bis zur letzten Gammaphase für Fehlerbehebung, Feinschliff und Balance.

Was wir veröffentlicht haben, muss der größte Spielraum sein, den es je in einem Videospiel gab. Unsere Nachbildung unserer Milchstraße im Maßstab 1:1 beruht auf ausgefeilten Algorithmen „harter“ Wissenschaft, die weit über zufällige prozedurale Erzeugung hinausgehen, unglaubliche wissenschaftliche Erkenntnisse bieten, die durch astronomische Beobachtungen gestützt werden, und 400 Milliarden Sternsysteme ergeben, in denen sich jeder Stern, jeder Planet, jeder Mond und jeder Asteroid handgefertigt und bedeutsam für das Erlebnis von Elite: Dangerous anfühlt.

Jeder einzelne Stern am echten Nachthimmel ist auch am virtuellen vorhanden, und seine Planetensysteme und Monde warten nur darauf, erkundet zu werden.

Neben vollständigem Realismus und einem Aussehen, wie es nur echte natürliche Schönheit bieten kann, hat das auch erhebliche Auswirkungen auf das Spiel – bei welchen Sternen lässt sich leichter Treibstoff schöpfen? Welche Asteroiden enthalten die wertvollsten Rohstoffe für den Bergbau? Worauf beruht die Wirtschaft eines bestimmten Systems?

Außerdem ist die Galaxie dynamisch – sie reagiert auf jeden Handel und jede Handlung jedes Spielers und bietet ein reiches, sich ständig entfaltendes Erlebnis, in dem ihr euren eigenen Weg gehen könnt.

Jedes Schiff fliegt sich gut, und jedes anders. Ihr könnt sie nach Herzenslust anpassen, damit sie zu dem passen, was ihr vorhabt, und ihr könnt euch eine Flotte aufbauen. Ihr könnt die Weite des Alls mit der übrigen Spielergemeinschaft erleben, mit eurer eigenen Freundesgruppe oder allein.

Jeder Flug ist anders – ihr habt die volle Freiheit zu tun, was ihr wollt, die letzte Zutat kommt also von euch und eurer eigenen Fantasie. Welchen Weg werdet ihr euch bahnen? Ob ihr allein losziehen oder euch hineinstürzen wollt, um die sich ständig entfaltenden Machenschaften von Imperium, Föderation und Allianz zu beeinflussen – vor allem ist das ein Erlebnis, bei dem IHR die Kontrolle habt.

DAS bedeutet Elite: Dangerous für uns, und wir freuen uns darauf, das Erlebnis auf Grundlage eurer Rückmeldungen weiterzuentwickeln.

Right On, Commanders – wir sehen uns im All!

Elite: Dangerous 1.03

Das Entwicklungsteam konnte tägliche Updates herausbringen – im Spiel läuft alles sehr gut, die Server arbeiten zuverlässig, und wir konnten uns darauf konzentrieren, die wenigen seltenen Probleme anzugehen, die in einem so vielfältigen Ökosystem wie dem PC unvermeidlich sind.

Heute erscheint Elite: Dangerous 1.03, und wir konnten unsere erste Neuerung auf Grundlage eurer Rückmeldungen einbauen – ab 1.03 könnt ihr die Darstellung der Umlaufbahnen im Supercruise ausschalten. Viele haben sich das gewünscht, um noch tiefer in das Erlebnis einzutauchen, ihr eigenes Raumschiff mit unglaublicher Geschwindigkeit durch die echte Milchstraße zu steuern.

Außerdem haben wir Tastenbelegungssymbole für einige der beliebteren Eingabegeräte hinzugefügt: Xbox-360-Controller, Saitek X52 und X52 Pro.

Wir freuen uns, auf eure Rückmeldungen zu reagieren, und darauf, den Dialog mit euch fortzusetzen.

Onionhead und die Sklaven von Sorbago

Auch wenn wir uns im Vorfeld des 16. Dezember auf die Geschichte der imperialen Nachfolge konzentriert haben, war auch die Föderation am ersten Tag mit dabei.

Am 16. Dezember 3300 erklärte Präsidentin Halsey das Rauschmittel Onionhead in föderalen Systemen für illegal.

Die Empörung in der Farmer's Cooperative dürfte dadurch gemildert werden, dass ihr Erlass offenbar wenig Wirkung auf das Treiben der Kommandanten hatte – ganz im Gegenteil: Die feinsten Erzeugnisse von Kappa Fornacis werden eifrig über die Schwarzmärkte der ganzen Galaxie verteilt, besonders in föderalen Systemen.

Wir haben ein Flüstern gehört, dass die Bestürzung der Frau Präsidentin darüber sie dazu bringen könnte, ihre sprichwörtlichen Muskeln spielen zu lassen.

Unterdessen versucht Senatorin Torval, ihre Machtbasis im tödlichen Spiel um die imperiale Nachfolge zu festigen. Ihr Vermögen beruht auf Sklaverei, und den 26 Millionen Credits nach zu urteilen, die Kommandanten kassiert haben, die bereit sind, den Sklaven von Sorbago über die Verbindungen der Mastopolos Mining Inc. zur Senatorin die „Gelegenheit“ einer besseren Klasse von Sklaverei im Imperium zu bieten, scheint sie an Boden zu gewinnen.

Senator Denton Patreus liefert sich unterdessen einen ausgeglicheneren Kampf. Wie immer bereit, Unruhen für seine eigenen Zwecke zu nutzen und seine Absichten hinter großspurigen Worten zu verbergen, hat Patreus seine beträchtlichen Mittel hinter die Jera Nationalists gestellt. Die amtierenden Jera Social Democrats können sich im Kampf um die Kontrolle über das System derzeit behaupten, die Unterstützung der Kommandanten ist gleichmäßig verteilt.

Um euch eure eigene Geschichte in Elite: Dangerous in Erinnerung zu rufen, nutzt den Statistikbereich des Statusmenüs auf dem rechten Bedienfeld, wie unten gezeigt.

Um über das galaktische Geschehen auf dem Laufenden zu bleiben, könnt ihr die neuesten Galnet-Meldungen ansehen, wann immer ihr sicher an einem Sternenhafen angedockt seid.

Danke an Chris Roberts

Von David Braben

Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um auf die freundliche Nachricht hinzuweisen, die Chris Roberts auf der Website von Roberts Space Industries veröffentlicht hat.

Ich stimme dem von ganzem Herzen zu – ich freue mich sehr über den von der Basis getragenen Aufschwung der Weltraumsimulationen. Ich habe Star Citizen unterstützt und freue mich darauf, es zu spielen, wie sicher viele von euch auch. Dasselbe gilt für No Man's Sky.

Klickt auf das Bild oben, um zum Beitrag zu gelangen, oder lest unten die vollständige Fassung.

Grüße, Bürger

ich möchte David Braben und dem gesamten Team von Frontier Developments zum Start von Elite: Dangerous in dieser Woche gratulieren. Ich unterstütze die Neuauflage von Elite seit dem ersten Tag und bin begeistert, sie Wirklichkeit werden zu sehen. Ich freue mich darauf, mir über die Feiertage ein wenig Zeit von Star Citizen zu nehmen und die fertige Version von E:D zu starten.

Ich weiß, dass viele Unterstützer von Star Citizen sich einen erbitterten Wettbewerb zwischen unserem Spiel und Elite vorstellen, aber nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein. David und ich haben während unserer jeweiligen Crowdfunding-Phasen gegenseitig für unsere Projekte geworben, weil wir beide glauben, dass die Welt mit mehr PC-Spielen besser dran ist und mit mehr Weltraumspielen noch besser. In den Neunzigern gab es reichlich Platz für mehrere Weltraumsimulationen, und es gibt keinen Grund, warum das heute nicht auch so sein kann! Ich habe immer gesagt, dass wir kein Erfolg sind, wenn wir nur ein Spiel machen; ein Grund, warum ich vom Film zurückgekommen bin, war, ein Spiel in einem Genre zu bauen, das ich liebe, und die Leute hoffentlich daran zu erinnern, wie großartig es ist, sich in einem anderen Universum zu verlieren und zwischen den Sternen Abenteuer zu erleben. Statt mir also wegen Elite oder No Man's Sky Sorgen zu machen, begrüße ich sie. Es hat lange gedauert, aber Weltraumsimulationen bekommen endlich die Liebe, die sie verdienen. Und noch erstaunlicher ist, dass es eine Bewegung von unten war. Sie wurde nicht von einem großen Publisher angetrieben, der seine Gewinne aufpolstern wollte, sondern von Spielern und Entwicklern, die das Genre lieben und zu der Art von Spielen zurückkehren wollten, die ihre Fantasie beflügelten, als sie jünger waren.

Star Citizen geht einen anderen Weg als Elite, und ich bin fest davon überzeugt, dass jedes Spiel sein eigenes Gefühl haben wird … und beide können bestehen und gedeihen … aber ich glaube gern, dass beide Projekte von der öffentlichen Entwicklung des jeweils anderen profitiert haben! Ich kann allen, die Weltraumsimulationen lieben, nur empfehlen, sich Elite: Dangerous anzusehen. Das Team bei Frontier hat unglaubliche Arbeit geleistet, und es gibt ein faszinierendes Universum, das die Piloten erkunden können. Ich habe schöne Erinnerungen daran, wie ich vor vielen Jahren das ursprüngliche Elite auf meinem BBC Micro gespielt habe … und es freut mich sehr, dass eine neue Generation von Spielern heute genau dieses Erlebnis haben kann.

— Chris Roberts

Wettlauf zu Elite

Zur Feier des Starts loben wir jeweils einen eigenen Geldpreis für den ersten Spieler aus, der den Status Elite im Kampf, im Handel und in der Erkundung erreicht, und einen weiteren Geldpreis für den ersten Spieler, der den begehrten Status Dreifach-Elite für die vollständige Beherrschung aller drei erreicht.

Das ist ein Geschicklichkeitswettbewerb, der euch ganz im Stil von Elite über die Feiertage ein wenig Söldnerspaß bieten soll. Folgende Preise gibt es für die erste Person, die Folgendes erreicht:

1. Elite im Kampf – 1.000 £ oder 1.500 $ oder 1.200 €*
2. Elite in der Erkundung – 1.000 £ oder 1.500 $ oder 1.200 €*
3. Elite im Handel – 1.000 £ oder 1.500 $ oder 1.200 €*
4. Elite in allen dreien – 10.000 £ oder 15.000 $ oder 12.000 €*

Wer einen der Geldpreise über 1.000 £ annimmt, kann den „Dreifach“-Preis nicht mehr gewinnen; ein Spieler kann allerdings mehr als einen der Preise über 1.000 £ gewinnen.

Weitere Einzelheiten zum Wettbewerb sowie die Teilnahmebedingungen findet ihr in unseren Foren.

* je nach Währung

Neuigkeiten für Unterstützer

Wir möchten euch für eure Geduld danken, während wir beginnen, all die Belohnungen auszuliefern, die viele von euch bekommen sollen.

Bis zum 16. Dezember lag unser Schwerpunkt darauf, das Spiel zu liefern, aber jetzt können wir uns darum kümmern, alle zusätzlichen Kickstarter-, Unterstützer- und Vorbestellerartikel auszuliefern.

Alle digitalen Belohnungen im Spiel sind bereits im Spiel, zusätzliche Schiffe, Aufkleber, Kommandantennamen, Planetennamen, NSC-Namen und Startpunkte sowie der Zugang zu den Gründerwelten wurden also euren Konten zugeordnet.

Wer eine digitale Version des Spiels als Unterstützerbelohnung bekommt und sie noch nicht abgerufen hat, kann über das Konto, das für ihn eingerichtet wurde, hier darauf zugreifen.

Euer Konto wurde mit der E-Mail-Adresse eingerichtet, mit der ihr damals eure Unterstützung registriert habt; das sollte die sein, über die ihr diese E-Mail erhaltet.

Wer sich nie in das Konto eingeloggt hat, muss sein Passwort über Passwort vergessen zurücksetzen.
Im Konto könnt ihr dann auf die Download-Schaltfläche klicken und erhaltet das Mercenary-Paket für Vorbesteller mit einigen zusätzlichen digitalen Extras.

Die Aufkleber und zusätzlichen Schiffe des Mercenary-Pakets für Vorbesteller wurden euren Konten bereits hinzugefügt, und das Grafikteam von Elite: Dangerous arbeitet jetzt an der Fertigstellung des digitalen Kunstbuchs, das euch im Januar zugeschickt wird. Wer das Mercenary-Paket bestellt hat und nicht sicher ist, wo er das Spiel herunterladen kann, geht in sein Konto und lädt das Spiel hier herunter.

Physische Belohnungen wie Box-Versionen des Spiels, das offizielle Buch und das Premium-Box-Set, Stern- und Schiffskarten, die Musik-CD zu Elite: Dangerous sowie noch ausstehende T-Shirts und Tassen werden bis Ende Januar an euch ausgeliefert.

Wer Schiffsmodelle als Belohnung gewählt hat, wird direkt kontaktiert, damit wir bestätigen können, wann ihr eure Modelle erwarten könnt.

Und schließlich: Wer zusätzliche Exemplare des Spiels als Belohnung gewählt und noch nicht erhalten hat, gibt uns bitte unter community@frontier.co.uk Bescheid.

Funkverkehr

Unsere Community-Countdown-Livestreams zum Start waren ein riesiger Erfolg; Tausende sahen in den fünf Tagen vor dem Start die Twitch-Streams, die wir organisiert hatten.

Wir haben unser Ziel weit übertroffen und unglaubliche 1.300,34 £ für Games Aid gesammelt – vielen Dank an alle, die die Seite besucht und gespendet haben.

Wir haben unsere Follower in den sozialen Medien gebeten, uns ihre Lieblingsscreenshots aus dem Spiel zu schicken. Wir haben Hunderte fantastischer Bilder bekommen, und hier sind drei der vielen, die uns aufgefallen sind.

„Anaconda auf der Flucht“ von Jorgen H

„Am Rand der Plejaden“ von Titus Balls.

„Asteroidenfeld“ von Braiden Fenech

ObsidianAnt auf Reddit hat eine gemächliche Videoanleitung gemacht, die euch eine gute Vorstellung davon geben kann, wo ihr in Elite: Dangerous anfangen könnt.

Isinona wird in der neuesten Folge seiner Reihe ohne Flugunterstützung von einem kundigen Kopfgeldjäger durchs All gejagt.

Ken Hanson auf Imgur hat eine schön gestaltete Infografik über Export und Import von Waren erstellt.

Lucasbytegenius auf Reddit hat darauf hingewiesen, dass der Weihnachtsmann dieses Jahr sehr unartig war.

In den nächsten zwei Wochen streamt Kate Russell, die Autorin von Elite: Mostly Harmless, jeden Abend Elite: Dangerous auf ihrem Twitch-Kanal. Kate fliegt dabei die Figur aus dem Buch, Angel Rose, zurück zu ihrem Heimatplaneten Slough.

Kate spielt Ausschnitte aus ihrem Hörbuch vor, verlost Extras zu Elite: Dangerous und sammelt Geld für die Spiele-Wohltätigkeitsorganisation Special Effect.

Ein Reporter an vorderster Front, in den Foren als Hypothermia bekannt, hat einen Videobericht über den Sklavenaufstand von Sorbago zusammengestellt,

Edwin Stowe auf YouTube hat ein stimmungsvolles filmisches Video namens „Slave to the Empire“ erstellt.

Das war's für Newsletter #54 – danke fürs Lesen und dafür, dass ihr die Entwicklung von Elite: Dangerous unterstützt.

Wer neu bei den Newslettern ist, findet alle bisherigen Newsletter hier.

Wie immer gilt: Wenn ihr zu etwas Bestimmtem mehr hören oder eine Frage stellen möchtet, schreibt uns an elite-newsletter@frontier.co.uk.

Das Frontier-Team

Frontier stellt ein!

Unsere aktuellen Stellenangebote

Übersetzung aus dem Englischen: Claude, ungeprüft.
Quelle: Frontier Developments, Elite: Dangerous Newsletter #54, 19.12.2014


news/newsletter/054.txt · Zuletzt geändert: von nemwar