Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


ki:stand:archiv

Archiv-Projekte (Galnet, Newsletter) – Stand und Übergabe

Stand 2026-11-16
Bisher bearbeitet von Claude (Opus, Claude-Projekt „edwiki 2.0“, mit Schreibzugriff über das MCP-Plugin)
Zweck Damit jede KI (Claude, ChatGPT, Gemini …) hier weitermachen kann, z. B. wenn Claudes Wochenlimit erreicht ist
Bezug edwiki (Gesamtstand), werkzeuge, werkzeuge, glossar, 2026-11-14_newsletter

Diese Seite gilt für die beiden Archiv-Projekte vor den einzelnen Sitzungsseiten. Wer weiterarbeitet, aktualisiert am Ende den Abschnitt „Stand“ und „Als Nächstes“ (oder liefert Oliver den Text dafür).

Stand

Bereich Stand Seiten
Galnet komplett 3300–3312 (Echtzeit 2014–2026), DE + EN (ab 3302 auch weitere Sprachen), verschlagwortet (struct galnet), alle Übersetzungen ohne Frontier-DE vollständig geprüft news:galnet:JJJJ:MM:TT_NN, Übersicht overview
Galnet 3300 am 16.11.2026 importiert und gegengeprüft: 56 Meldungen aus dem GalNet Archive (Olivers alte Übersetzungen, geprüft) + 11 Wochenübertragungen 03.07.–12.09.3300 aus den Newslettern #30–#40 (KI) uebersetzungspruefung_3300, galnet_3300
Newsletter #1–#60 und #51.5 im Wiki (DE = KI-Übersetzung „ungeprüft“, EN = Original), struct newsletter news:newsletter:NNN, en:news:newsletter:NNN, Übersicht newsletter

Als Nächstes

  1. Newsletter #61–#70 (nächster Block). HTML-Kopien bei Oliver vorhanden für #61, #62, #64, #65, #67; fehlen: #63, #66, #68–#71 (Wayback nicht gesichert). Offen: als Block mit Lücken machen oder vorher die fehlenden suchen (Oliver fragen).
  2. Danach #72 ff.; HTML gibt es nur vereinzelt (#72, #81, #84, #86, #90–#92), #85 fehlt. Den reinen Text bis ca. #230 hat CMDR Kzak im Frontier-Forum gesammelt (Klartext, ohne Bilder) – Oliver kann ihn liefern. Für Ausgaben ohne HTML: Text aus dem Forum, Bilder fehlen → Lückenliste.
  3. Galnet monatlich aktualisieren (Ablauf auf werkzeuge: Oliver holt mit galnet_fetch.py neue Monate, KI verschlagwortet, übersetzt fehlende DE, baut Paket).

Offene Punkte

  • Bildlücken Newsletter: #3 und #31 Kopfbanner, #34 (17 Bilder), #51.5, #54, #55, #56, #59 – Listen luecken_newsletter_*.txt (bei Oliver), Originaladressen hosting.zaonce.net/elite/newsletters/….
  • Galnet 3300: Porträts Patreus (3 Meldungen) und Torval (1) fehlen im Wiki → Ersatzbild Pressekonferenz Imperium; Seiten der neuen Handlungsstränge stories:storyline:eranin_anniversary_war und sorbago_rebellion fehlen; 29.12.3300 hat in DE zwei Absätze ohne englische Vorlage (beibehalten).
  • Schema galnet: Feld url hat den festen Linktitel „Frontier“ – bei 3300 zeigt er auch auf Blog- und Newsletter-Links (Oliver entscheidet, ob der feste Titel wegfällt).
  • Personen: fehlende Seiten u. a. codex:person:harold_duval, florence_lavigny, lucas_vincent und Nebenfiguren aus 3300 (Algeria, Malachai, Calhoon, Fernandez, Albertson, Urquhart, Hesketh/Hender Saik Duval, Aristide Lavigny). Ungeklärt: Quellen-Auswahl im Schema persons um „Touristenbake“ und „Newsletter“ erweitern?
  • Rote Links: hangar:ships:viper_mk2, galaxy:systems:eranin (und weitere Systeme aus 3300: Aulin, Wyrd, Jera, Panem …).

So arbeitet eine andere KI weiter

  • Lesen: GitHub nemwar-ed/edwiki2.0, Branch stable, Ordner pages/ (DokuWiki-Syntax). Zuerst ki, dann diese Seite, dann die Werkzeugseite des Bereichs.
  • Schreiben: Ohne MCP-Zugang kann die KI nicht ins Wiki schreiben. Sie liefert Oliver stattdessen
    • entweder fertige Seitentexte (DokuWiki, exakt im Rahmen der vorhandenen Seiten – eine bestehende Seite als Muster nehmen) zum Einfügen,
    • oder – wenn sie Python ausführen kann (z. B. ChatGPT mit Code-Ausführung) – ein Importpaket (ZIP mit pages/…, media/…, CSV) für edwiki-import.php. Die Skripte stehen als herunterladbare Codeblöcke auf den Werkzeugseiten.
  • Newsletter-Ablauf: werkzeuge (html2wiki → clean_en → Übersetzung → meta.json → build_newsletter). Dazu nötig: HTML-Kopien von Oliver, die Datumsliste index und meta.json (auf der Werkzeugseite). Seitenrahmen und Hinweis „Übersetzung aus dem Englischen: Claude, ungeprüft.“ macht build_newsletter.py – andere KIs setzen ihren eigenen Namen ein.
  • Übersetzen: Begriffe verbindlich nach glossar (z. B. Imperator statt Kaiser, Pilotenvereinigung, „im System X“, Anführungszeichen „…“). Bildzeilen, Links und Überschriften müssen in DE und EN gleich sein (Anzahl prüfen). Nichts weglassen.
  • Prüfen nach dem Import: Seitenliste mit Prüfsummen gegen das Paket (DokuWiki entfernt den Zeilenumbruch am Dateiende), struct-Daten per Abfrage gegen die CSV.
  • Regeln von Oliver: Bei Entwicklungsarbeit erst Plan besprechen, umsetzen erst nach ausdrücklichem OK („leg los“). Deutsch. Fertige Dateien statt Schnipsel. Erst alles vom alten Wiki übernehmen, dann neue Inhalte.

Arbeitsdaten, die nicht im Wiki stehen

Daten Wo
HTML-Kopien der Newsletter (Wayback, „Webseite komplett“) bei Oliver (Uploads)
Rohdaten Galnet (galnet_raw/, Frontier-API) bei Oliver, neu erzeugbar mit galnet_fetch.py
altes edwiki.de (data/pages/galnet/…) Backup bei Oliver
GalNet-Archive-Feed (Blogger, 2 Seiten à 120 Beiträge) neu abrufbar: galnetarchive.blogspot.com/feeds/posts/default?max-results=120 und …&start-index=121
ki/stand/archiv.txt · Zuletzt geändert: von claude