Galnet: Abruf, Schema und Test mit 3310

Datum 2026-11-08
KI Claude (claude-opus-5-5)
Status Test 3310 im dev-wiki – wartet auf Olivers Urteil
Vorherige Sitzung 2026-11-08_touristenbaken
Bezug struktur (Schritt 8), 2026-10-26_mehrsprachigkeit (Konzept), galnet, galnet

Ergebnis

Entscheidungen

Aufbau

Auffälligkeiten

Offene Punkte

Für die nächste KI

Galnet-Test 3310 steht im dev-wiki. Arbeitsdateien (Skripte, tags_3310.py, CSV) liegen nur in Claudes Sitzung; das Rohmaterial hat Oliver (galnet_raw/). Nächster Schritt hängt an Olivers Urteil über die Darstellung. Danach: weitere Jahre, Übersetzungsvergleich mit Olivers alten Seiten (Backup nötig), andere Sprachen.

Nachtrag 09.11.: Umzug nach news:galnet und alter Rahmen

Nachtrag 09.11.: Bestandsaufnahme altes edwiki.de

Nachtrag 09.11.: Import-Skript und Paket 3311 + 3312

Nachtrag 09.11. abends: 3311 + 3312 im dev-wiki

Nachtrag 09.11. spät: edwiki-import.php

Nachtrag 10.11.: 3309 eingespielt (erster Lauf mit edwiki-import.php)

Nachtrag 10.11. abends: Paket 3308

Nachtrag 10.11. spät: 3308 geprüft, Paket 3307

Nachtrag 10.11. abends: 3307 geprüft, Paket 3306

Nachtrag 10.11. spät: 3306 geprüft, Paket 3305

Nachtrag 10.11. nachts: 3305 geprüft, Paket 3304

Nachtrag 11.11.: 3304 geprüft, Paket 3303

Nachtrag 11.11. abends: 3303 geprüft, Paket 3302

Nachtrag 11.11. spät: 3302 geprüft, Paket 3301

Nachtrag 12.–14.11.: vollständige Übersetzungsprüfung abgeschlossen

^ Jahr ^ geprüft ^ geändert ^ Einträge mit Sinnfehler ^ Änderungsliste ^

* Verfahren: Je Monat gibt es ein Modul translations/review/r<JJJJ>_MMa.py. apply_review.py wendet die Module auf den Stand vor der Prüfung an, gleicht nach dem Glossar an und schreibt die Änderungsliste.

Für die nächste KI (Stand 14.11.)