====== Archiv-Projekte (Galnet, Newsletter) – Stand und Übergabe ====== ^ Stand | 2026-11-16 | ^ Bisher bearbeitet von | Claude (Opus, Claude-Projekt „edwiki 2.0“, mit Schreibzugriff über das MCP-Plugin) | ^ Zweck | Damit jede KI (Claude, ChatGPT, Gemini …) hier weitermachen kann, z. B. wenn Claudes Wochenlimit erreicht ist | ^ Bezug | [[ki:stand:edwiki]] (Gesamtstand), [[ki:galnet:werkzeuge:start]], [[ki:newsletter:werkzeuge]], [[ki:galnet:glossar]], [[ki:sitzungen:2026-11-14_newsletter]] | Diese Seite gilt für die beiden Archiv-Projekte vor den einzelnen Sitzungsseiten. Wer weiterarbeitet, aktualisiert am Ende den Abschnitt „Stand“ und „Als Nächstes“ (oder liefert Oliver den Text dafür). ===== Stand ===== ^ Bereich ^ Stand ^ Seiten ^ | **Galnet** | **komplett 3300–3312** (Echtzeit 2014–2026), DE + EN (ab 3302 auch weitere Sprachen), verschlagwortet (struct ''galnet''), alle Übersetzungen ohne Frontier-DE vollständig geprüft | ''news:galnet:JJJJ:MM:TT_NN'', Übersicht [[news:galnet:overview]] | | Galnet 3300 | am 16.11.2026 importiert und gegengeprüft: 56 Meldungen aus dem [[https://galnetarchive.blogspot.com/|GalNet Archive]] (Olivers alte Übersetzungen, geprüft) + 11 Wochenübertragungen 03.07.–12.09.3300 aus den Newslettern #30–#40 (KI) | [[ki:galnet:uebersetzungspruefung_3300]], [[ki:galnet:werkzeuge:galnet_3300]] | | **Newsletter** | **#1–#60 und #51.5** im Wiki (DE = KI-Übersetzung „ungeprüft“, EN = Original), struct ''newsletter'' | ''news:newsletter:NNN'', ''en:news:newsletter:NNN'', Übersicht [[news:newsletter:start]] | ===== Als Nächstes ===== - **Newsletter #61–#70** (nächster Block). HTML-Kopien bei Oliver vorhanden für #61, #62, #64, #65, #67; **fehlen:** #63, #66, #68–#71 (Wayback nicht gesichert). Offen: als Block mit Lücken machen oder vorher die fehlenden suchen (Oliver fragen). - Danach #72 ff.; HTML gibt es nur vereinzelt (#72, #81, #84, #86, #90–#92), #85 fehlt. Den reinen Text bis ca. #230 hat CMDR Kzak im Frontier-Forum gesammelt (Klartext, ohne Bilder) – Oliver kann ihn liefern. Für Ausgaben ohne HTML: Text aus dem Forum, Bilder fehlen → Lückenliste. - Galnet monatlich aktualisieren (Ablauf auf [[ki:galnet:werkzeuge:start]]: Oliver holt mit ''galnet_fetch.py'' neue Monate, KI verschlagwortet, übersetzt fehlende DE, baut Paket). ===== Offene Punkte ===== * Bildlücken Newsletter: #3 und #31 Kopfbanner, #34 (17 Bilder), #51.5, #54, #55, #56, #59 – Listen ''luecken_newsletter_*.txt'' (bei Oliver), Originaladressen ''hosting.zaonce.net/elite/newsletters/…''. * Galnet 3300: Porträts Patreus (3 Meldungen) und Torval (1) fehlen im Wiki → Ersatzbild Pressekonferenz Imperium; Seiten der neuen Handlungsstränge ''stories:storyline:eranin_anniversary_war'' und ''sorbago_rebellion'' fehlen; 29.12.3300 hat in DE zwei Absätze ohne englische Vorlage (beibehalten). * Schema ''galnet'': Feld ''url'' hat den festen Linktitel „Frontier“ – bei 3300 zeigt er auch auf Blog- und Newsletter-Links (Oliver entscheidet, ob der feste Titel wegfällt). * Personen: fehlende Seiten u. a. ''codex:person:harold_duval'', ''florence_lavigny'', ''lucas_vincent'' und Nebenfiguren aus 3300 (Algeria, Malachai, Calhoon, Fernandez, Albertson, Urquhart, Hesketh/Hender Saik Duval, Aristide Lavigny). Ungeklärt: Quellen-Auswahl im Schema ''persons'' um „Touristenbake“ und „Newsletter“ erweitern? * Rote Links: ''hangar:ships:viper_mk2'', ''galaxy:systems:eranin'' (und weitere Systeme aus 3300: Aulin, Wyrd, Jera, Panem …). ===== So arbeitet eine andere KI weiter ===== * **Lesen:** GitHub ''nemwar-ed/edwiki2.0'', Branch ''stable'', Ordner ''pages/'' (DokuWiki-Syntax). Zuerst [[ki:start]], dann diese Seite, dann die Werkzeugseite des Bereichs. * **Schreiben:** Ohne MCP-Zugang kann die KI nicht ins Wiki schreiben. Sie liefert Oliver stattdessen * entweder fertige Seitentexte (DokuWiki, exakt im Rahmen der vorhandenen Seiten – eine bestehende Seite als Muster nehmen) zum Einfügen, * oder – wenn sie Python ausführen kann (z. B. ChatGPT mit Code-Ausführung) – ein Importpaket (ZIP mit ''pages/…'', ''media/…'', CSV) für [[ki:galnet:werkzeuge:edwiki_import|edwiki-import.php]]. Die Skripte stehen als herunterladbare Codeblöcke auf den Werkzeugseiten. * **Newsletter-Ablauf:** [[ki:newsletter:werkzeuge]] (html2wiki → clean_en → Übersetzung → meta.json → build_newsletter). Dazu nötig: HTML-Kopien von Oliver, die Datumsliste [[ki:newsletter:index]] und ''meta.json'' (auf der Werkzeugseite). Seitenrahmen und Hinweis „Übersetzung aus dem Englischen: Claude, ungeprüft.“ macht ''build_newsletter.py'' – andere KIs setzen ihren eigenen Namen ein. * **Übersetzen:** Begriffe verbindlich nach [[ki:galnet:glossar]] (z. B. Imperator statt Kaiser, Pilotenvereinigung, „im System X“, Anführungszeichen „…“). Bildzeilen, Links und Überschriften müssen in DE und EN gleich sein (Anzahl prüfen). Nichts weglassen. * **Prüfen nach dem Import:** Seitenliste mit Prüfsummen gegen das Paket (DokuWiki entfernt den Zeilenumbruch am Dateiende), struct-Daten per Abfrage gegen die CSV. * **Regeln von Oliver:** Bei Entwicklungsarbeit erst Plan besprechen, umsetzen erst nach ausdrücklichem OK („leg los“). Deutsch. Fertige Dateien statt Schnipsel. Erst alles vom alten Wiki übernehmen, dann neue Inhalte. ===== Arbeitsdaten, die nicht im Wiki stehen ===== ^ Daten ^ Wo ^ | HTML-Kopien der Newsletter (Wayback, „Webseite komplett“) | bei Oliver (Uploads) | | Rohdaten Galnet (''galnet_raw/'', Frontier-API) | bei Oliver, neu erzeugbar mit ''galnet_fetch.py'' | | altes edwiki.de (''data/pages/galnet/…'') | Backup bei Oliver | | GalNet-Archive-Feed (Blogger, 2 Seiten à 120 Beiträge) | neu abrufbar: ''galnetarchive.blogspot.com/feeds/posts/default?max-results=120'' und ''…&start-index=121'' |