P = {} P['2014:12:19_02'] = {'ops': [ ('Föderationsadmiral Vincent hat eine Blockade des Systems Kappa Fornacis verhängt', 'Der föderale Admiral Vincent hat eine Blockade des Systems Kappa Fornacis verhängt'), ('dieses abscheulichen Betäubungsmittels', 'dieses abscheulichen Rauschgifts'), ('Der Anführer der Farmer, Georgio Algeria', 'Der Anführer der Bauern, Georgio Algeria'), ('Wenn es der Föderation nicht gefällt, muss es cool sein.', 'Wenn es der Föderation nicht gefällt, //muss// es cool sein.'), ]} P['2014:12:19_03'] = {'ops': [ ('wenn auch auf einem Reisestuhl', 'wenn auch in einem Reisesessel'), ('Dies verleiht der Behauptung in den skurrilen Nachrichten vor einem Jahr, Hengist habe seinen Sohn einmal privat in nicht sehr königlichen Worten beschimpft, eine gewisse Glaubwürdigkeit.', 'Dies verleiht der Behauptung einiger reißerischer Nachrichtenfeeds von vor einem Jahr eine gewisse Glaubwürdigkeit, Hengist habe seinen Sohn im privaten Kreis einmal in wenig majestätischen Worten bezeichnet:'), ]} P['2014:12:20_01'] = {'ops': [ ('dass die Sklaven auf Sorbago die Kontrolle', 'dass die Sklaven in Sorbago die Kontrolle'), ('massakriert haben.\n\nDa wir keine Reporter', 'massakriert haben. Da wir keine Reporter'), ('In der Zwischenzeit sind die Erzpreise in der Region gestiegen.', 'Unterdessen ist der Erzpreis in der Region gestiegen.'), ]} P['2014:12:20_02'] = {'title': 'Arissa Lavigny ist die Tochter des Imperators', 'ops': [ ('der freimütige Höfling und die Tochter des berühmten Prinzen Aristide Lavigny', 'die streitbare Höflingin und Tochter des einstigen Society-Lieblings Prinz Aristide Lavigny'), ('in Wirklichkeit die uneheliche Tochter von Imperator Hengist ist', 'in Wirklichkeit die uneheliche Tochter von Imperator Hengist sei'), ('Damit wäre ihr Anspruch auf den Thron höher als der von Aisling Duval', 'Damit hätte ihr Anspruch auf den Thron Vorrang vor dem von Aisling Duval'), ]} P['2014:12:21_01'] = {'ops': [ ('Geschichten über Onionhead dominieren', 'Berichte über Onionhead dominieren'), ('wobei die Kriminalität von Jugendlichen im Vordergrund steht', 'wobei die Jugendkriminalität im Vordergrund steht'), ('aus einer niedrigen Umlaufbahn um Panem angekündigt.', 'aus einer niedrigen Umlaufbahn um Panem angekündigt:'), ('haben große Flächen von Ernten bombardiert', 'haben große Anbauflächen bombardiert'), ]} P['2014:12:21_02'] = {'ops': [ ('erklärte Senator Denton Patreus, einer der Redner nach dem Essen, die Bedeutung der imperialen Nachfolge.', 'sprach Senator Denton Patreus als einer der Tischredner über die Bedeutung der imperialen Nachfolge:'), ('Wir haben ein wahrhaft großes Reich. Unserem gnädigen Imperator', 'Wir haben ein wahrhaft großes Imperium. Unserem gnädigen Imperator'), ('wer am besten für das künftige Reich geeignet ist', 'wer für das künftige Imperium am besten wäre'), ('Frühere Generationen und auch Hengist selbst wurden jahrzehntelang von seinem großen Vater auf die Macht vorbereitet', 'In früheren Generationen, und auch bei Hengist selbst, wurde der Erbe jahrzehntelang von seinem großen Vater auf die Macht vorbereitet'), ]} P['2014:12:22_01'] = {'ops': [ ('Als Zemina Torval heute Morgen im Dschungelrefugium auf ihrer Yacht „Xanadu“ vor der Presse über die Äußerungen von Aisling Duval in der Talkshow „Celebrity Pets“ sprach, erklärte sie:', 'Heute Morgen sprach Zemina Torval im Dschungel-Refugium ihrer Jacht „Xanadu“ vor der Presse. Auf die Äußerungen Aisling Duvals in der Talkshow „Celebrity Pets“ angesprochen, erklärte sie:'), ('Unsere Straßen sind sicher.\n\nSeht euch die Föderation an.', 'Unsere Straßen sind sicher.\n>\n> Schauen Sie sich die Föderation an.'), ('Dann geh zur Föderation!\n\n> Sie spricht', 'Dann geh doch in die Föderation!\n>\n> Sie spricht'), ('Jeder weiß, dass er vor vielen Jahren einen Hirnschaden erlitten hat.„', 'Jeder weiß, dass er sich vor vielen Jahren das Hirn ruiniert hat.“'), ]} P['2014:12:22_02'] = {'title': 'Imperator heiratet seine Jugendliebe', 'ops': [ ('im Namen Seiner Gnaden, Imperator Hengist Duval', 'im Namen Seiner Majestät, Imperator Hengist Duval'), ('eine Geliebte aus seiner Jugend', 'eine Liebe aus seiner Jugend'), ('dass der Imperator die Ehe auch früher ankündigen könnte, allerdings müsste er dazu vor dem Senat erscheinen', 'dass der Imperator per Dekret eine frühere Heirat anordnen könnte, allerdings müsste er dazu im Senat erscheinen'), ('seine uneheliche Tochter aus der Ehe mit Florence', 'seine uneheliche Tochter mit Florence'), ('und sie sagte zu dieser Ankündigung\n\n„Dies ist', 'und sie sagte zu dieser Ankündigung:\n\n> „Dies ist'), ('in Blut und Namen fortbestehen wird.', 'in Blut und Namen fortbestehen wird.“'), ]} P['2014:12:22_03'] = {'ops': [ ('die Regierung des verarmten Durius-Systems', 'die Regierung des verarmten Systems Durius'), ('in Verzug geraten ist.\n\nDer Senator', 'in Verzug geraten ist. Der Senator'), ('Ein erschöpfter Gouverneur Xavier Malachai, Führer des', 'Ein abgekämpfter Gouverneur Xavier Malachai, Anführer des'), ('Wir können sie nicht verkaufen, was können wir also tun?', 'Verkaufen können wir sie auch nicht – was sollen wir also tun?'), ]} P['2014:12:23_01'] = {'title': 'Krankheit des Imperators verschlimmert sich', 'ops': [ ('verschlimmert hat.\n\nMan hat gesehen, wie Schnellschiffe', 'verschlimmert hat. Man hat gesehen, wie Gleiter'), ('in den Palast einflogen', 'in den Palast flogen'), ('ein imperialer Adjutant versehentlich', 'ein imperialer Berater versehentlich'), ]} P['2014:12:23_02'] = {'ops': [ ('aber sie wurden am frühen Morgen (GMT) schnell abgebrochen', 'wurden heute am frühen Morgen (GMT) aber rasch abgebrochen'), ('Nach den Gesprächen gab Senator Patreus ein Interview mit Journalisten, die zu den Gesprächen an Bord eingeladen worden waren.', 'Nach den Gesprächen gab Senator Patreus den Journalisten, die zu den Gesprächen an Bord eingeladen worden waren, ein Interview.'), ('weder das eine noch das andere gesehen. > Schweren Herzens', 'weder das eine noch das andere gesehen. Schweren Herzens'), ('Ich habe bereits Schiffe im System Durius, und weitere werden je nach Bedarf entsandt.', 'Ich habe bereits Schiffe im System Durius, und weitere werden je nach Bedarf entsandt.“'), ('denn das System befindet sich auf Kriegsfuß', 'denn das System stellt sich auf Krieg ein'), ]} P['2014:12:24_01'] = {'ops': [ ('zurückzuschlagen.\n\nEiner der Piloten', 'zurückzuschlagen. Einer der Piloten'), ]} P['2014:12:24_02'] = {'title': 'Weihnachtsfeiern in Föderation und Allianz beginnen', 'ops': [ ('steht das Neujahrsfest im Standardkalender im Mittelpunkt der Bescherung, und natürlich der Tag des Imperiums am Tag danach.', 'steht beim Schenken das Neujahrsfest nach dem Standardkalender im Mittelpunkt – und natürlich der Tag des Imperiums am Tag danach.'), ]}